1
00:00:10,370 --> 00:00:11,630
Преди в The Ark.

2
00:00:11,930 --> 00:00:13,870
Ще съжалявате за това.

3
00:00:14,430 --> 00:00:18,730
довиждане Може би част от програмирането му
е да защитим планетата от външни лица.

4
00:00:19,110 --> 00:00:22,090
Ето защо тя постави програмирането в моя
главата. За да спаси онази част от нея

5
00:00:22,090 --> 00:00:23,790
тук Момчета, трябва да видите това.

6
00:00:24,070 --> 00:00:26,550
Това не може да е добре. Времето не е достатъчно
да спаси цяла планета.

7
00:00:28,590 --> 00:00:29,589
хайде

8
00:00:29,590 --> 00:00:30,970
И тогава очаквайте гост.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,330
вярно

10
00:00:43,430 --> 00:00:45,270
Вес и нейният екип са откраднали ARC-16?

11
00:00:45,570 --> 00:00:48,790
Как се краде цял ARC? Е, то
нямаше да е за първи път.

12
00:00:49,010 --> 00:00:52,170
Корабът беше празен и офлайн, както си беше
подготвени за раздяла.

13
00:00:52,430 --> 00:00:54,870
Вие сте положителни, Алисия и лейтенант
Вуич бяха на борда?

14
00:00:55,090 --> 00:00:58,050
Тяхната совалка беше акостирана, когато ARC-16
скочи до FTL.

15
00:00:58,470 --> 00:01:00,110
Имате ли следи за тях
дестинация?

16
00:01:00,670 --> 00:01:02,150
Може да нямат такъв.

17
00:01:02,490 --> 00:01:05,830
Изглежда бягството им е престъпление
възможност.

18
00:01:06,310 --> 00:01:09,290
Или са знаели родната си база
околната среда започваше да се разпада.

19
00:01:09,590 --> 00:01:10,850
Толкова бързо ли става?

20
00:01:11,660 --> 00:01:12,680
Как е възможно?

21
00:01:12,900 --> 00:01:14,740
Структурата, която откриха, е a
тераформатор.

22
00:01:15,260 --> 00:01:17,860
Каскаден отказ може да се ускори
експоненциално.

23
00:01:18,740 --> 00:01:20,560
Което мисля, че вече прави.

24
00:01:21,180 --> 00:01:25,900
Таблетът, открит от Ангъс, изглежда е такъв
свързани с него. И се превърна в

25
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
часовник за обратно броене.

26
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Пълен колапс.

27
00:01:29,100 --> 00:01:30,400
Това не звучи добре.

28
00:01:30,640 --> 00:01:34,160
Междувременно Зед и аз започнахме
подготовка за евакуация на колкото се може повече

29
00:01:34,160 --> 00:01:36,060
колонисти, колкото е възможно, за нашите комплекти
орбита.

30
00:01:36,340 --> 00:01:37,098
Добра идея.

31
00:01:37,100 --> 00:01:39,900
Нашият приоритет е да спасим нашите хора и
твърдия диск на докинг станцията.

32
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
Дръжте ни в течение.

33
00:01:44,130 --> 00:01:45,690
Как ще спасим народа си?

34
00:01:46,130 --> 00:01:48,830
Arc-16 скочи до FTL. Не можем да проследим
тях.

35
00:01:49,070 --> 00:01:51,630
И дори да можехме, няма
гарантира, че твърдият диск е непокътнат.

36
00:01:52,370 --> 00:01:53,970
Или че Алисия и Вуич са все още
жив.

37
00:02:06,550 --> 00:02:08,430
Ана къде си

38
00:02:10,320 --> 00:02:11,600
Мисля, че Блакторн е тук.

39
00:02:12,160 --> 00:02:14,940
Е, сега знаем защо беше този CF пилот
тук

40
00:02:15,180 --> 00:02:16,180
да

41
00:02:16,680 --> 00:02:18,780
И намери Невинс.

42
00:02:41,740 --> 00:02:43,560
Екипът е преминал тестетата до един
четири.

43
00:02:44,360 --> 00:02:45,840
Все още няма следа от Невинс.

44
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Продължавайте.

45
00:02:48,200 --> 00:02:50,240
Има толкова много места, на които тя би могла
скрий се.

46
00:02:58,200 --> 00:03:02,440
Само захранващо реле за поддържане на живота
се провали на палуба седем. Ние нямаме

47
00:03:02,440 --> 00:03:06,100
всеки на това ниво, но... Сега
има пожар в Медбай.

48
00:03:06,340 --> 00:03:07,340
Макс, Грег, вървете!

49
00:03:08,820 --> 00:03:11,740
Мислиш ли, че е Невинс? Трябва да бъде.
Какво друго би могло да бъде?

50
00:03:12,520 --> 00:03:14,700
Въздушен шлюз 2 в 4-та секция, само за
натискам.

51
00:03:14,900 --> 00:03:15,900
по дяволите

52
00:03:16,200 --> 00:03:18,440
Погрижете се за това, преди тя да направи нещо
реални щети.

53
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
хайде

54
00:03:51,660 --> 00:03:53,880
Не си толкова мек, колкото си мислиш
са.

55
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
Бес.

56
00:04:00,540 --> 00:04:02,220
Моля, трябва да се обърнем.

57
00:04:05,500 --> 00:04:08,320
Трябва да върнем този твърд диск
домашна база.

58
00:04:08,560 --> 00:04:10,900
Планът буквално ще се разпадне
без него.

59
00:04:16,640 --> 00:04:19,279
Е, тогава е добре, че си в безопасност
тук с нас.

60
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Движи се.

61
00:04:21,470 --> 00:04:27,530
Вес, трябва да ме изслушаш. убих
вашият пилот, защото нямах никаква полза от нея.

62
00:04:28,290 --> 00:04:30,130
Мисля, че можеш да ми бъдеш полезен.

63
00:04:30,550 --> 00:04:33,810
Но ако не си съгласен, мога просто да стрелям
вие. Вашият избор.

64
00:04:51,160 --> 00:04:54,260
Капитане, току-що получихме кодирани данни
пакет от ARC-16.

65
00:04:57,960 --> 00:04:59,760
Това е просто набор от четири числа.

66
00:05:00,700 --> 00:05:02,140
Сигурно е от Алисия, нали?

67
00:05:02,360 --> 00:05:07,580
Мм-хмм. Първите три числа изглеждат така
координати, скорост, посока, точка на

68
00:05:07,580 --> 00:05:09,240
произход. Какъв е четвъртият ред?

69
00:05:10,600 --> 00:05:11,720
Тя е скапан гений.

70
00:05:12,460 --> 00:05:14,740
Какво виждате, което ние не виждаме? бързо
урок по наука.

71
00:05:15,200 --> 00:05:18,040
Когато сме на FTL, пространството се сгъва
нашия FTL балон, който се движи по-бързо

72
00:05:18,040 --> 00:05:21,040
отколкото можем да видим. И по-бързо от повечето
сензорите могат да открият, поради което ние

73
00:05:21,040 --> 00:05:25,120
не може да проследява кораби в FTL. Което също е
защо Алисия ни изпрати четириизмерен

74
00:05:25,120 --> 00:05:26,940
координати. Четвъртото измерение е?

75
00:05:27,780 --> 00:05:32,280
време. И така, Алисия ни изпрати точка в пространството
и точния момент ARC-16 ще премине

76
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
през тази точка?

77
00:05:33,440 --> 00:05:35,040
Кими, постави ни на курс за прихващане.

78
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
чакай

79
00:05:36,840 --> 00:05:37,840
Това е само един проблем.

80
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Само един?

81
00:05:39,700 --> 00:05:41,840
ARC-16 няма да бъде в тази точка в космоса
за много дълго.

82
00:05:42,120 --> 00:05:43,460
Колко време ще имаме?

83
00:05:44,170 --> 00:05:45,170
Груба математика?

84
00:05:45,830 --> 00:05:46,890
Около една пикосекунда.

85
00:05:51,990 --> 00:05:53,830
Избутах нашия FTL доколкото мога.

86
00:05:54,170 --> 00:05:56,630
Ще пристигнем няколко минути преди ARC-16
преминава през.

87
00:05:57,170 --> 00:05:58,170
И после какво?

88
00:05:58,410 --> 00:06:02,210
Нека позная. Ние се опитваме да ги приветстваме така
можете да направите един от вашите известни да бъде ваш

89
00:06:02,210 --> 00:06:03,670
-най-добре-себе-дойде-от-нашите речи.

90
00:06:04,090 --> 00:06:06,190
Не, Вес няма да слуша. Аз правя
екстракция.

91
00:06:06,590 --> 00:06:09,170
Няма безопасен начин да ги извадите
FTL. Камо ли да се кача на борда.

92
00:06:10,230 --> 00:06:14,310
Иън, когато избягахме от Дрейк, ти изпусна
нашата совалка излиза от неговия FTL балон. може

93
00:06:14,310 --> 00:06:18,390
правиш обратното и изпращаш нашата совалка
в FTL балона на Arc-16? Не, защото ние

94
00:06:18,390 --> 00:06:22,370
няма да има FTL балона на Arc-16 за издърпване
от. не е вярно Ние ще имаме техния FTL

95
00:06:22,370 --> 00:06:23,309
балон.

96
00:06:23,310 --> 00:06:24,650
За пикосекунда.

97
00:06:24,890 --> 00:06:26,610
Добре, но времето не е достатъчно. да
мислиш ли

98
00:06:26,910 --> 00:06:30,750
Да така е. Ако позиционираме нашата совалка
на координатите на Алисия, точно в нея

99
00:06:30,750 --> 00:06:34,730
пътека и активирайте бобината на платформата на
точният момент, в който Arc-16 преминава, нашият

100
00:06:34,730 --> 00:06:36,310
совалката ще бъде погълната от тяхната основа
балон.

101
00:06:36,770 --> 00:06:38,310
Теоретично. Теоретично.

102
00:06:39,420 --> 00:06:42,380
Изчислението е необходимо за активиране
намотките на точния връх на

103
00:06:42,380 --> 00:06:43,239
вторичен комплекс.

104
00:06:43,240 --> 00:06:46,300
Едно грешно изчисление и нашата совалка
може да се разпространява в пространството и времето.

105
00:06:46,460 --> 00:06:50,120
Вижте, дори и да можехме да го изчислим, не
човек има рефлексите да го активира

106
00:06:50,120 --> 00:06:52,340
точно. Но нашият бордови компютър
прави.

107
00:06:53,040 --> 00:06:56,280
И за твой късмет има гений
на борда, който може да го програмира да го направи.

108
00:07:01,460 --> 00:07:02,299
аз съм

109
00:07:02,300 --> 00:07:03,279
Говорейки за мен.

110
00:07:03,280 --> 00:07:04,280
О, добре.

111
00:07:05,320 --> 00:07:09,820
Хващайте се за работа, г-н Доверие. дръж се няма да
сблъсъкът унищожи совалката? това е

112
00:07:09,820 --> 00:07:10,699
не е сблъсък.

113
00:07:10,700 --> 00:07:11,700
Това е абсорбция.

114
00:07:12,240 --> 00:07:14,080
Като два сапунени мехура, които се сливат.

115
00:07:14,400 --> 00:07:18,520
Добре, все още не го разбирам, но
ако работи, трябва да ръководя

116
00:07:18,520 --> 00:07:20,320
екстракционен екип. Не, минавам
себе си.

117
00:07:20,680 --> 00:07:23,980
Шарън. Не мога да позволя на хората да рискуват своите
живее на теория. Това не е а

118
00:07:23,980 --> 00:07:24,980
дискусия.

119
00:07:25,220 --> 00:07:26,360
Нека подготвим совалката.

120
00:07:38,640 --> 00:07:39,640
На позиция съм.

121
00:07:39,940 --> 00:07:42,540
Двигателят е калибриран, активира Mr.
Програмата на Trust сега.

122
00:07:42,780 --> 00:07:44,060
Позицията и калибрирането са потвърдени.

123
00:07:44,400 --> 00:07:45,740
Виж, сигурен ли си в математиката си?

124
00:07:46,220 --> 00:07:48,980
През цялото това време и хората все още се съмняват в мен.
Малко е обидно.

125
00:07:49,200 --> 00:07:56,020
Дъга 16 преминава през пет, четири,
три, две...

126
00:07:56,020 --> 00:08:00,800
виждаш ли

127
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
лесно.

128
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Сега или никога.

129
00:08:40,169 --> 00:08:41,370
Какво по дяволите беше това?

130
00:08:41,750 --> 00:08:45,410
Нашият FTL балон загуби целостта си за a
второ, но вече е добре.

131
00:09:06,320 --> 00:09:07,320
Все по-лошо става.

132
00:09:08,720 --> 00:09:10,400
На юг има земетресения.

133
00:09:11,220 --> 00:09:16,140
От другата страна на изригна вулкан
континента и се образува ураган

134
00:09:16,140 --> 00:09:17,140
на север.

135
00:09:17,400 --> 00:09:20,260
Плюс това, вашата плоча казва, че само ние
има 14 часа.

136
00:09:20,520 --> 00:09:23,460
Капитан Гарнър има план за възстановяване на
докинг устройство. И Алисия.

137
00:09:24,020 --> 00:09:27,980
Да, но може и да не се върнат
тук навреме, за да поправя тераформата.

138
00:09:28,280 --> 00:09:32,440
Тогава е време да включите план Б
движение. Вече евакуираме

139
00:09:32,440 --> 00:09:33,640
колония до нашите комплекти в орбита.

140
00:09:33,920 --> 00:09:37,380
окей Междувременно Ава и аз ще отидем
до пещерите, да видим дали можем да намерим друга

141
00:09:37,380 --> 00:09:40,900
решение. Използвах каменния купол за
деактивирайте силата на тераформатора

142
00:09:40,900 --> 00:09:43,580
поле. Надявам се да е контролен панел
за цялото нещо.

143
00:09:46,200 --> 00:09:47,200
Аз ще отида с него.

144
00:10:00,270 --> 00:10:06,850
приближава капацитета за евакуация
f2 и дъгата четири секции не могат

145
00:10:06,850 --> 00:10:12,690
ще трябва да настаним цялата колония
остави хората зад себе си

146
00:10:12,690 --> 00:10:24,650
извинение

147
00:10:24,650 --> 00:10:27,590
пусна ме, не знаеш ли коя е тя

148
00:10:28,350 --> 00:10:30,390
Задръжте позата си. Това не е капитан
Бърнет.

149
00:10:31,890 --> 00:10:33,130
Никога не съм казвал, че съм.

150
00:10:33,550 --> 00:10:34,790
Просто искахме да минем.

151
00:10:35,050 --> 00:10:36,470
Така и всички останали.

152
00:10:36,770 --> 00:10:40,090
Отидете до нейната кабина или площадката за кацане и
изчакайте да се обади нейният номер.

153
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
страх ме е

154
00:10:53,490 --> 00:10:54,489
аз знам

155
00:10:54,490 --> 00:10:55,650
Но ще се оправи.

156
00:10:56,270 --> 00:10:58,730
Ще поправя това и тогава ти можеш
слез долу, става ли?

157
00:10:59,270 --> 00:11:00,270
Хвана ме.

158
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
върви добро момиче.

159
00:11:05,930 --> 00:11:10,010
Всъщност получих оплаквания от хора
казвайки, че не е честно децата

160
00:11:10,010 --> 00:11:11,410
не е нужно да участвате в лотарията.

161
00:11:12,530 --> 00:11:13,810
Децата, за бога.

162
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
Алчността.

163
00:11:54,320 --> 00:11:56,320
Той не разбира какво се опитваме
да правя.

164
00:11:56,840 --> 00:11:57,840
Нито пък ние.

165
00:11:58,140 --> 00:12:01,920
Трябва само той да го активира, така че ние
може да опита някои неща.

166
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
какво?

167
00:12:16,260 --> 00:12:20,740
Боже мой Това е много по-готино от
вие успяхте да бъдете.

168
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
какво не е наред

169
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
Вече разкодирахте това, нали?

170
00:12:35,080 --> 00:12:37,320
Това беше преди да има обратно броене до
унищожаване.

171
00:12:38,900 --> 00:12:41,400
Не искам случайно да ускорявам
то. Хей виж.

172
00:12:42,120 --> 00:12:46,080
Паметта ми може да е малко нестабилна, но аз
знай, че имаш това.

173
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Това са извънземните.

174
00:12:53,940 --> 00:12:57,060
Просто запазете коментара си за себе си,
черно момче.

175
00:12:58,660 --> 00:12:59,660
съжалявам

176
00:13:00,620 --> 00:13:03,860
Това са просто... извънземни.

177
00:13:11,840 --> 00:13:16,740
Така че, ако това е контролен панел, защо
биха ли направили така хората, които

178
00:13:16,740 --> 00:13:18,560
живея тук долу не мога да го видя?

179
00:13:20,220 --> 00:13:21,540
Защото не е направено за тях.

180
00:13:23,860 --> 00:13:24,880
Тогава за кого е?

181
00:13:26,220 --> 00:13:27,220
Вижте.

182
00:13:28,650 --> 00:13:31,090
Може би те виждат в по-широк визуален план
спектър.

183
00:13:33,430 --> 00:13:35,170
Мисля, че това разказва история.

184
00:13:36,210 --> 00:13:37,210
как така

185
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Вижте.

186
00:13:40,950 --> 00:13:45,530
Тук имате хора, с които си взаимодействате
извънземните.

187
00:13:46,030 --> 00:13:51,450
Това прилича на извънземни и хора
движейки се през звездите заедно.

188
00:13:52,450 --> 00:13:54,070
Сега те са на една планета.

189
00:13:56,510 --> 00:13:58,070
Което предполагам е...

190
00:14:00,870 --> 00:14:01,870
тук

191
00:14:05,410 --> 00:14:06,930
Какво ще кажете за всички тези символи?

192
00:14:08,130 --> 00:14:10,890
Може би тук има инструкции или
нещо?

193
00:14:11,130 --> 00:14:12,130
Това би било чудесно.

194
00:14:12,270 --> 00:14:17,830
възможно е Искам да кажа, всички тези изображения
са основно пиктограми.

195
00:14:25,530 --> 00:14:26,630
Е, освен тук.

196
00:14:32,330 --> 00:14:34,630
Всичко това са само точки.

197
00:14:37,750 --> 00:14:39,230
Моделът се повтаря.

198
00:14:39,530 --> 00:14:45,250
Входът на пещерите е активиран
като докоснете зона върху него в определен

199
00:14:45,250 --> 00:14:47,510
ритъм. Мислите ли, че работи по същия начин?

200
00:14:48,210 --> 00:14:49,310
Като клавиатура.

201
00:14:50,870 --> 00:14:55,630
Така че може би ако ги пипна в реда
те пулсират, нещо се случва.

202
00:14:56,530 --> 00:14:58,090
Нещо добро или нещо лошо?

203
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Добра работа, Ангъс.

204
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
благодаря

205
00:15:27,860 --> 00:15:29,200
Той не знаеше, че това е тук.

206
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
какво казва това

207
00:15:35,080 --> 00:15:36,080
Забранено.

208
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
Разбира се, че е така.

209
00:15:38,960 --> 00:15:40,280
Тази технология е напреднала.

210
00:15:40,760 --> 00:15:45,420
Ако има нещо вътре, което може
дайте ми представа как работи, аз

211
00:15:45,420 --> 00:15:46,420
трябва да го видя.

212
00:15:50,600 --> 00:15:51,660
Той каза, че можем да тръгваме.

213
00:15:52,640 --> 00:15:53,860
Но той няма да тръгне с нас.

214
00:15:55,760 --> 00:15:57,960
окей Ти също оставаш, нали?

215
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Тази врата се затваря.

216
00:15:59,980 --> 00:16:01,900
Надяваме се, че можете да го отворите от
навън. хайде

217
00:16:41,320 --> 00:16:42,400
Боже мой

218
00:16:47,620 --> 00:16:48,700
защо е всичко това

219
00:16:49,680 --> 00:16:51,960
Мисля, че сме под машината в
клиринг.

220
00:16:54,220 --> 00:16:55,760
Така че това е машината.

221
00:17:20,460 --> 00:17:21,859
Табелата казваше забранено.

222
00:17:36,520 --> 00:17:39,060
Не разбирам как ставаме
противоположни резултати.

223
00:17:40,700 --> 00:17:42,640
Е, може би не обмисляме a
трети вариант.

224
00:17:43,620 --> 00:17:45,200
Като замърсяване на пробата?

225
00:17:45,600 --> 00:17:49,600
Не, това не би обяснило как...
Господа, имате новини за нас. да

226
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
Да, правим.

227
00:17:51,560 --> 00:17:55,680
И двамата направихме изследвания на трупа
които открихме под

228
00:17:55,680 --> 00:17:59,540
тераформатор. Имаме напълно обратното
резултати.

229
00:18:00,100 --> 00:18:01,440
Това е меко казано.

230
00:18:01,940 --> 00:18:04,880
Огледах тялото. Без допълнителна кохлея.

231
00:18:05,240 --> 00:18:06,380
Гласните струни са нормални.

232
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
Което означава?

233
00:18:08,420 --> 00:18:10,140
Той не е от хората на Джон Доу.

234
00:18:11,380 --> 00:18:16,980
Поради крайна липса на по-добър термин, той е
физиологично типичен човек, просто

235
00:18:16,980 --> 00:18:17,919
като нас.

236
00:18:17,920 --> 00:18:21,980
Това има смисъл. Изображенията в
пещерите разказват историята за донасянето на извънземни

237
00:18:21,980 --> 00:18:25,420
хората на тази планета, така че биха могли
са се развили, за да общуват с

238
00:18:25,420 --> 00:18:26,420
извънземни, които са ги довели тук.

239
00:18:26,560 --> 00:18:29,600
Или са били генетично манипулирани да
този край.

240
00:18:29,880 --> 00:18:30,880
Да, точно така.

241
00:18:32,520 --> 00:18:34,100
И така, какъв е проблемът?

242
00:18:38,280 --> 00:18:39,860
Датирах костите с въглерод.

243
00:18:41,800 --> 00:18:43,340
Те са на 6000 години.

244
00:18:44,140 --> 00:18:46,080
Но тялото, това е... Тялото?

245
00:18:46,600 --> 00:18:52,420
все още имаше зъби и гниенето на ДНК потвърждава
че е мъртъв само от две години

246
00:18:52,420 --> 00:18:59,400
което означава единственият начин и двата резултата
може да е правилно, ако машината се запази

247
00:18:59,400 --> 00:19:02,280
този човек е жив от 6 000 години

248
00:19:24,080 --> 00:19:25,240
Къде пазите, момчета?

249
00:19:41,040 --> 00:19:42,040
Шарън!

250
00:19:42,380 --> 00:19:43,380
Алисия!

251
00:19:44,700 --> 00:19:46,360
Разбрахте сигнала ми.

252
00:19:46,640 --> 00:19:47,599
Иън го направи.

253
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Къде е Вуич?

254
00:19:49,000 --> 00:19:52,800
по дяволите

255
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
Какво ще кажете за докинг устройството?

256
00:19:54,740 --> 00:19:57,900
Подмамих Бес да вземе фалшиво шофиране
по-рано. Вероятно още се опитват

257
00:19:57,900 --> 00:19:59,280
да го хакна. Къде е истинската?

258
00:19:59,760 --> 00:20:03,300
Реших, че совалков отсек две ще бъде моят
единственият изход, ако имах шанс, затова се скрих

259
00:20:03,300 --> 00:20:04,520
зад сервизния панел там.

260
00:20:04,980 --> 00:20:06,600
страхотно Тогава натам отиваме.

261
00:20:07,180 --> 00:20:10,040
Ще трябва да заобиколим сигурността на совалката
протоколи, за да го открадне.

262
00:20:10,300 --> 00:20:11,300
не е проблем

263
00:20:14,160 --> 00:20:16,260
Те вероятно все още са на стандартен GSA
въртене.

264
00:20:16,900 --> 00:20:17,900
разбрах

265
00:20:25,360 --> 00:20:26,360
Зарежи го.

266
00:20:29,780 --> 00:20:31,160
Трябва да ни пуснеш, Вес.

267
00:20:31,440 --> 00:20:33,020
Така че можете да продължите да ни преследвате.

268
00:20:36,000 --> 00:20:37,140
Къде ще отидеш все пак?

269
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
Не е твоя работа.

270
00:20:38,860 --> 00:20:40,540
Е, в този момент не ме интересува къде
отиваш.

271
00:20:41,300 --> 00:20:43,160
Алисия и аз трябва да се прибираме у дома
база.

272
00:20:44,300 --> 00:20:45,560
Бихте ли ни оставили да си тръгнем?

273
00:20:47,660 --> 00:20:50,600
Весс, хората ще умрат, ако не разберем
Твърдият диск на Алисия вкъщи.

274
00:20:51,980 --> 00:20:53,460
Нали затова се присъединихте към GSA?

275
00:20:54,570 --> 00:20:56,890
За да помогнете на хората, не се преструвайте, че знаете
аз

276
00:20:57,250 --> 00:20:59,970
Пожертвах много за GSA.

277
00:21:00,270 --> 00:21:01,310
Сигурен съм, че имаш.

278
00:21:02,090 --> 00:21:03,130
Защо да спрем сега?

279
00:21:04,110 --> 00:21:07,050
Просто се откажете от FTL достатъчно дълго, за да оставите
отиваме.

280
00:21:08,650 --> 00:21:11,010
Да, проблемът ми е, че не съм идиот.

281
00:21:12,550 --> 00:21:14,850
Казах на г-н Трескумба, че няма да работя.

282
00:21:23,210 --> 00:21:24,250
Аз съм обучен Блекторн.

283
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Няма да е толкова лесно.

284
00:21:45,110 --> 00:21:48,710
Иън казва, че трябва да монтирате импулса
намотки за изваждане от FTL балона така

285
00:21:48,710 --> 00:21:50,070
можем да излезем внимателно от варп пространството.

286
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
да

287
00:21:51,790 --> 00:21:53,590
Направих това, докато ти избираше на Бес
задник

288
00:21:54,790 --> 00:21:56,350
Тогава да се махаме по дяволите.

289
00:22:09,910 --> 00:22:10,910
уау

290
00:22:12,890 --> 00:22:14,910
че второто не става по-лесно
време.

291
00:22:17,550 --> 00:22:18,970
Цялата цялост е непокътната.

292
00:22:20,050 --> 00:22:21,050
Ние сме в безопасност.

293
00:22:22,129 --> 00:22:24,090
This is Garnet to Arc One. копирате ли

294
00:22:24,810 --> 00:22:25,930
Силно и ясно, Шарън.

295
00:22:26,790 --> 00:22:27,790
Изпращаме ви нашите координати.

296
00:22:28,410 --> 00:22:29,510
Имате ли нещо против да ни закарате?

297
00:22:56,410 --> 00:22:59,490
Трябва да бъда честен, доста съм нервен.

298
00:23:01,190 --> 00:23:03,310
Последният път, когато Док беше в главата ми, не беше
добре.

299
00:23:03,630 --> 00:23:05,250
Хей, поне не са паяци.

300
00:23:08,930 --> 00:23:11,010
Ти беше там, нали?

301
00:23:12,430 --> 00:23:15,310
Когато трябваше да пъхна ръката си в тази кутия на
паяци, вие бяхте там.

302
00:23:16,510 --> 00:23:18,030
Бях там за много неща.

303
00:23:21,070 --> 00:23:22,070
О боже

304
00:23:24,230 --> 00:23:25,850
Мисля, че бяхме страхотни заедно, не беше
ние?

305
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
Пак ще бъдем страхотни.

306
00:23:33,760 --> 00:23:34,760
Брайс!

307
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
Ние сме тук.

308
00:23:39,140 --> 00:23:41,820
Слушай, сигурни ли сме, че това ще стане
работа в обратна посока?

309
00:23:43,220 --> 00:23:44,220
Не, да.

310
00:23:45,380 --> 00:23:46,380
Но безопасно ли е?

311
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
Честно казано, бих искал да можехме да изпълним няколко
повече тестове.

312
00:23:49,720 --> 00:23:53,060
Няма време. No. The countdown is
до два часа и промяна.

313
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
окей

314
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Когато това свърши.

315
00:23:56,880 --> 00:23:58,380
Приключваме тази дата, става ли?

316
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
Да, ние сме.

317
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
Добре, готови ли сте?

318
00:24:01,080 --> 00:24:04,160
Готови. Надяваме се, че това ще бъде точно така
последния път и няма да почувствате нищо.

319
00:24:25,520 --> 00:24:26,700
Радвам се, че се върна.

320
00:24:28,220 --> 00:24:29,220
да

321
00:24:30,140 --> 00:24:31,200
Е, това прави един от нас.

322
00:24:31,840 --> 00:24:34,320
И така, готов ли си да ме оправиш?

323
00:24:35,400 --> 00:24:36,400
да

324
00:24:36,760 --> 00:24:39,480
Но не и докато не се съгласите да изключите
слънчево оръжие.

325
00:24:42,640 --> 00:24:43,640
не

326
00:24:44,440 --> 00:24:46,160
Нашата планета трябва да бъде защитена.

327
00:24:46,480 --> 00:24:47,480
My people were protected.

328
00:24:48,780 --> 00:24:49,780
Сега е нашият дом.

329
00:24:51,280 --> 00:24:54,860
What do you think I'm trying to do here,
док? Аз съм студен пазач. Каквото и да е. Вижте.

330
00:24:56,590 --> 00:24:57,990
You're a computer programmer, right?

331
00:24:58,410 --> 00:25:00,150
You're supposed to think logically,
нали?

332
00:25:00,490 --> 00:25:01,490
Така че помислете за това.

333
00:25:02,610 --> 00:25:05,050
There's no reason to keep that weapon
онлайн.

334
00:25:05,350 --> 00:25:06,690
Ти и аз се нуждаем от неговата защита.

335
00:25:06,970 --> 00:25:10,050
It will destroy every ship that's in
orbit and all the people on board.

336
00:25:13,550 --> 00:25:14,950
I'm not going to help you until you
съгласен съм.

337
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
Моля, док.

338
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
Времето ни изтича.

339
00:25:34,120 --> 00:25:35,560
Ще дезактивирам защитната си система.

340
00:25:36,500 --> 00:25:37,500
благодаря

341
00:25:38,920 --> 00:25:43,120
Но... имам нужда от още нещо.

342
00:25:46,560 --> 00:25:48,120
Машината се казва Caretaker.

343
00:25:52,320 --> 00:25:53,420
Знам какво трябва да направим.

344
00:25:57,060 --> 00:26:00,020
Пазачът поддържа планетата калибрирана за
поддържат човешкия живот.

345
00:26:00,540 --> 00:26:02,160
Но преди две години се счупи.

346
00:26:03,730 --> 00:26:05,630
Когато EF1 стреля по него. вярно

347
00:26:06,270 --> 00:26:09,970
Така че нашият пазач изпрати сигнал за помощ
който беше взет от пазача на

348
00:26:09,970 --> 00:26:13,170
Рос. Но тази машина не успя
помогне на неговия двойник.

349
00:26:13,470 --> 00:26:17,350
Докато не се появихме с чиповете на Мадокс
в нашите мозъци. И Док използва Брайс за това

350
00:26:17,350 --> 00:26:18,209
карам на стоп.

351
00:26:18,210 --> 00:26:22,230
Но в крайна сметка Док е като двойка
програма, която трябва да бъде качена в

352
00:26:22,230 --> 00:26:23,230
нашия пазач.

353
00:26:23,290 --> 00:26:27,270
Ако поправим това нещо, може да стреля
свалят всичко, което имаме в орбита.

354
00:26:27,690 --> 00:26:31,590
Както направи EF1. Повечето от нашите хора са
горе след EVAC. Пазачът е дал

355
00:26:31,590 --> 00:26:32,399
неговата дума.

356
00:26:32,400 --> 00:26:33,500
Няма да стреля по нас.

357
00:26:33,760 --> 00:26:37,080
Как да вярваме на думата на компютъра
програма, която е хакнала мозъка ви?

358
00:26:37,780 --> 00:26:41,000
Честно казано, Шарън, нямаме много
избор.

359
00:26:41,440 --> 00:26:44,700
Така че всичко, което трябва да направите, е да качите документ в
Пазач.

360
00:26:45,160 --> 00:26:46,560
Тогава ще се оправиш.

361
00:26:48,400 --> 00:26:50,980
Ъъъ, трудната част идва след
качване.

362
00:26:51,640 --> 00:26:54,240
Така че след като Caretaker бъде поправен, той се нулира
себе си.

363
00:26:54,600 --> 00:26:56,460
Какво, като компютър да се рестартира сам?

364
00:26:56,700 --> 00:27:00,720
точно така Но проблемът е рестартирането
причинява радиационен прилив на, хм...

365
00:27:01,659 --> 00:27:02,659
Какво беше?

366
00:27:03,220 --> 00:27:05,940
220 сиверта. 220 сиверта.

367
00:27:06,420 --> 00:27:07,359
ъъъъ

368
00:27:07,360 --> 00:27:09,840
Така че няма да стреля по нас. Ще стане
ядрена бомба ни.

369
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Колко мило.

370
00:27:12,340 --> 00:27:15,700
На пазача ще му отнеме около час
почистете планетата от радиация.

371
00:27:16,140 --> 00:27:20,800
100 сиверта е моментална клетъчна смърт. това
е повече от два пъти повече. Не можем да имаме

372
00:27:20,800 --> 00:27:22,520
всеки на планетата, когато това се случи.

373
00:27:22,740 --> 00:27:26,260
Дори нямаме достатъчно стаи в
кораби в орбита за цялата колония.

374
00:27:26,480 --> 00:27:27,800
Ами хората в пещерите?

375
00:27:28,560 --> 00:27:31,660
Не можем да ги оставим да умрат. Точно така, пещерите,
те са предназначени да предпазват от

376
00:27:31,660 --> 00:27:34,280
радиация. Така че всичко, което трябва да направим, е да се движим
останалите колонисти там

377
00:27:34,280 --> 00:27:36,680
временно. Имаме само час и 38
минути.

378
00:27:36,940 --> 00:27:39,400
Пещерите са твърде далеч. Ако
радиационното прочистване се провали, ще бъдем

379
00:27:39,400 --> 00:27:42,240
хванати в капан в пещерите. Не знаем дали
Хората на Джон Доу дори ще позволят

380
00:27:42,240 --> 00:27:46,680
ние вътре. Просто го накарайте да се случи.

381
00:27:49,580 --> 00:27:50,600
Ще говоря с Джон Доу.

382
00:27:53,060 --> 00:27:56,200
Ще опаковаме хапчета за радиация. Ще уведомим
четирите секции. Трябва да запазим малко

383
00:27:56,200 --> 00:27:57,380
слиза тук за всеки случай.

384
00:27:57,790 --> 00:27:59,510
Ще направя общи WD comps
съобщение.

385
00:27:59,870 --> 00:28:02,190
Ще накараме сигурността да започне да води хората
към пещерите. хайде

386
00:28:49,730 --> 00:28:51,410
Всички от последната група влизат
сега.

387
00:28:51,850 --> 00:28:55,750
Някакви следи от изчезналото ни трио?

388
00:28:56,010 --> 00:28:57,910
Не. Проверихме отново навсякъде.

389
00:28:58,610 --> 00:29:04,330
Всичко, което казвам е, че ключовата колония
персоналът трябва да има зона за чакане

390
00:29:04,330 --> 00:29:07,730
което е малко по-малко клаустрофобично.
Г-н Трост, една дума.

391
00:29:08,450 --> 00:29:09,450
С капитана?

392
00:29:10,330 --> 00:29:11,330
Добре.

393
00:29:11,590 --> 00:29:14,930
Сър, всеки колонист е отчетен
освен трима души.

394
00:29:15,230 --> 00:29:16,730
Джил и Кларк не се явиха.

395
00:29:17,030 --> 00:29:20,270
Иън отиде да ги намери, но те никога
върна се. О, може би са отишли с такъв

396
00:29:20,270 --> 00:29:22,890
на групите EVAC към корабите в
орбита. Те не са там. Аз вече

397
00:29:22,890 --> 00:29:23,890
проверено.

398
00:29:25,410 --> 00:29:26,650
Корнет към Иън. Доклад за състоянието.

399
00:29:30,030 --> 00:29:31,030
Иън?

400
00:29:33,570 --> 00:29:35,670
ще дойда с теб Не, ти остани тук.
Дръжте хората спокойни.

401
00:29:47,690 --> 00:29:48,690
Господи, виждал ли си Кларк и Джен?

402
00:29:52,550 --> 00:29:53,550
Ти не си Иън.

403
00:29:58,950 --> 00:29:59,950
Кларк?

404
00:30:00,890 --> 00:30:01,890
Джен 3 ли си?

405
00:30:05,830 --> 00:30:09,350
Ще го приема като да. Хей, защо не
казвате ни, че можехме да предотвратим

406
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
това?

407
00:30:19,370 --> 00:30:21,110
Иди да те спася, Кларк. Хей, чуй ме.

408
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Слушай, Кларк.

409
00:31:07,480 --> 00:31:09,540
погледни ме

410
00:31:09,840 --> 00:31:10,840
Къде е Джил?

411
00:31:11,100 --> 00:31:12,100
Тя е мъртва.

412
00:31:13,060 --> 00:31:14,120
Кларк я намушка.

413
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
всичко е наред

414
00:31:16,980 --> 00:31:18,440
Всичко е наред, става ли? всичко е наред

415
00:31:18,820 --> 00:31:21,680
Стрикланд към Гарнет. Ема и Брайс са
почти на пазач.

416
00:31:22,580 --> 00:31:23,700
Просто върви.

417
00:31:23,980 --> 00:31:25,020
Никога няма да успея.

418
00:31:26,000 --> 00:31:27,280
Затвори люка, Феликс.

419
00:31:27,580 --> 00:31:28,580
Шарън.

420
00:31:28,880 --> 00:31:31,980
трябва да тръгваш Ако бягате, бихте могли
все пак... Направи го! Ще намерим друг начин.

421
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
аз те обичам

422
00:31:44,660 --> 00:31:45,660
окей

423
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Как действа?

424
00:31:48,860 --> 00:31:51,380
Просто се включва в мозъка ви, като
Рос.

425
00:31:54,260 --> 00:31:56,120
Това е всичко, което трябва да направите, нали?

426
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
Тогава можем да тръгваме.

427
00:31:59,930 --> 00:32:01,110
Времето ни изтече.

428
00:32:05,450 --> 00:32:06,570
Слушали сте някои.

429
00:32:08,710 --> 00:32:09,870
Някои не са ти казали.

430
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
какво?

431
00:32:25,990 --> 00:32:26,990
Джеймс!

432
00:32:32,990 --> 00:32:34,030
Какво по дяволите е това?

433
00:32:34,510 --> 00:32:35,510
Това беше сделката.

434
00:32:38,210 --> 00:32:39,470
Пазачът ще изключи оръжието.

435
00:32:40,670 --> 00:32:45,070
Но има нужда от човешки план
биология, за да поддържа планетата калибрирана

436
00:32:45,070 --> 00:32:46,070
нашите нужди.

437
00:32:46,430 --> 00:32:48,250
Но тогава можеш да се прибереш у дома, нали?

438
00:32:50,870 --> 00:32:52,070
Не става така.

439
00:32:56,730 --> 00:32:57,810
Тялото, което намерихме.

440
00:32:59,850 --> 00:33:01,230
Жив от 6000 години.

441
00:33:02,750 --> 00:33:03,750
Това е за двама.

442
00:33:04,170 --> 00:33:05,410
Това беше последната проба.

443
00:33:07,730 --> 00:33:08,730
Но той умря.

444
00:33:09,630 --> 00:33:11,230
Когато имам един повреден пазач.

445
00:33:13,030 --> 00:33:14,350
Защо трябва да си ти?

446
00:33:14,690 --> 00:33:16,230
Защото приказките са вътре в главата ми.

447
00:33:16,490 --> 00:33:18,330
Така че ще я поставим в някой друг. Ева.

448
00:33:20,890 --> 00:33:22,370
Умрях на Рос.

449
00:33:24,310 --> 00:33:29,590
Всичко това е просто... Просто беше а
малко допълнително време. не

450
00:33:30,490 --> 00:33:32,670
Някой друг може да бъде доброволец. Вече го направих
доброволец.

451
00:33:35,790 --> 00:33:41,390
Защо не ми каза?

452
00:33:45,250 --> 00:33:46,650
Защото знаех, че ще ме гледаш така
че.

453
00:33:50,450 --> 00:33:51,910
И нямаше да мога да мина
с него.

454
00:33:53,350 --> 00:33:54,350
моля те не прави това

455
00:33:55,490 --> 00:33:56,690
Ив, просто ме изслушай, става ли?

456
00:34:36,460 --> 00:34:39,380
Знаеш ли, изведнъж не съм готов
да отида.

457
00:34:40,060 --> 00:34:41,840
Но това не означаваше нищо.

458
00:34:42,159 --> 00:34:43,239
Да, просто благодаря.

459
00:34:43,620 --> 00:34:45,420
Така че това е датата.

460
00:34:46,320 --> 00:34:50,340
Обичаш ме, Валентин. Абсолютно!

461
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
Фантастично!

462
00:35:22,830 --> 00:35:25,250
Ти и аз ще пазим приятелите ти в безопасност.

463
00:35:25,990 --> 00:35:26,990
обещавам

464
00:36:48,910 --> 00:36:49,910
красиво е

465
00:36:52,570 --> 00:36:54,190
Не знам защо плача.

466
00:36:55,370 --> 00:36:59,750
Е, може да има нещо общо с това
цялата ни планета е спасена.

467
00:37:01,090 --> 00:37:02,990
Да, това е.

468
00:37:08,210 --> 00:37:10,190
Но също така ме накара да осъзная нещо.

469
00:37:12,350 --> 00:37:16,530
Избягах от безопасността на тази пещера
към вероятна смърт, защото...

470
00:37:19,310 --> 00:37:25,830
Ако поправихме планетата, аз... аз не го направих
искам да живея без теб.

471
00:37:28,350 --> 00:37:35,050
Така че независимо дали това е предварително програмирано или не,
това е красиво.

472
00:37:48,200 --> 00:37:52,580
Като се замисля, може би това е
рани, които болят.

473
00:37:59,800 --> 00:38:01,760
Ти, ти ме водиш на най-добрата среща.

474
00:38:09,640 --> 00:38:11,120
Нивата на радиация са нормализирани.

475
00:38:12,800 --> 00:38:14,540
Значи проработи? Подейства.

476
00:38:17,910 --> 00:38:18,910
Изгорете го на Феликс.

477
00:38:19,410 --> 00:38:21,150
Повърхността е безопасна. Можеш да излезеш.

478
00:38:21,910 --> 00:38:23,950
Каквото и да направи Брайс, той ни спаси всички.

479
00:39:19,540 --> 00:39:20,700
Зед, добре ли си?

480
00:39:23,840 --> 00:39:26,280
Иска ми се синът ми да беше тук
вижте това.

481
00:39:29,540 --> 00:39:34,960
Това може да е малка утеха за вас,
но ако F1 не беше повредил Caretaker,

482
00:39:35,080 --> 00:39:39,060
всеки кораб, който влезе в орбита тук, ще го направи
са изгорени от изкуствена слънчева енергия

483
00:39:39,060 --> 00:39:40,058
изригване.

484
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Вашата гледна точка?

485
00:39:42,440 --> 00:39:45,120
В известен смисъл F1 ни спаси всички.

486
00:39:47,530 --> 00:39:49,890
Иска ми се да мога да върна времето назад.

487
00:39:50,130 --> 00:39:56,370
Защото, когато затворя очи, виждам a
различен живот.

488
00:39:56,710 --> 00:40:02,570
Когато търся в тъмното,

489
00:40:02,750 --> 00:40:05,610
Опитвам се да намеря място.

490
00:40:06,330 --> 00:40:10,070
Никой друг не може да ме намери.

491
00:40:12,510 --> 00:40:15,930
И не знам по кой път отивам.

492
00:40:19,560 --> 00:40:23,680
Така че кажи ми защо продължавам да се държа.

493
00:40:25,880 --> 00:40:28,520
това е хубаво

494
00:40:29,360 --> 00:40:30,900
Прия, говори за себе си.

495
00:40:31,140 --> 00:40:32,140
Имам 15 шева.

496
00:40:33,660 --> 00:40:40,520
Вие наистина сте

497
00:40:40,520 --> 00:40:41,520
късметлия.

498
00:40:46,600 --> 00:40:48,460
Хей, Маркович.

499
00:40:49,230 --> 00:40:50,230
Преодолей го.

500
00:40:51,190 --> 00:40:52,190
хайде

501
00:40:52,890 --> 00:40:54,510
Ти също, Фаулър. Направете почивка.

502
00:40:54,970 --> 00:40:56,590
Няма да приемем не за нещо
отговор. хайде

503
00:40:58,070 --> 00:41:01,510
Санджи, д-р Марш, моля, присъединете се към нас.

504
00:41:10,270 --> 00:41:12,690
Имам чувството, че не съм те виждал от доста време
дълго време.

505
00:41:12,990 --> 00:41:13,990
Ела тук.

506
00:41:18,410 --> 00:41:19,630
Да, мразя това.

507
00:42:01,100 --> 00:42:08,060
моите мечти, които не мога да оставя, получавам
по-близо

508
00:42:08,060 --> 00:42:14,800
ден след ден, но и двамата знаем, че ще го направя
остани, държа се

509
00:42:14,800 --> 00:42:15,840
всичко, което знам